Этимология слова =обезьяна= - Анализ ареалов расселения рас А.А. Тюняев. Обсуждение на LiveInternet

Содержание

Как сказать Обезьяна на Европейских Языках

Язык	Как сказать обезьяна
Албанский	majmun	[править]
Английский	a monkey	[править]
Баскский	tximinoa	[править]
Белорусский	малпа	[править]
Болгарский	маймуна	[править]
Боснийский	majmun	[править]
Валлийский	mwnci	[править]
Венгерский	majom	[править]
Галисийский	mono	[править]
Голландский	aap	[править]
Греческий	μαϊμού	[править]
Датский	abe	[править]
Идиш	מאַלפּע	[править]
Ирландский	moncaí	[править]
Исландский	api	[править]
Испанский	mono	[править]
Итальянский	scimmia	[править]
Каталонский	mico	[править]
Латышский	pērtiķis	[править]
Литовский	beždžionė	[править]
Македонский	мајмун	[править]
Мальтийский	xadina	[править]
Немецкий	Affe	[править]
Норвежский	ape	[править]
Польский	małpa	[править]
Португальский	macaco	[править]
Румынский	maimuță	[править]
Сербский	мајмун	[править]
Словацкий	opice	[править]
Словенский	opica	[править]
Украинский	мавпа	[править]
Финский	apina	[править]
Французский	singe	[править]
Хорватский	majmun	[править]
Чешский	opice	[править]
Шведский	apa	[править]
Эстонский	ahv	[править]

LiveInternetLiveInternet

Если прочтёте внимательно и до конца — наверняка увидите просто шедевральный вывод из всего аналитического изыскания…

Этимология слова «обезьяна», с одной стороны, всегда вызывала у лингвистов трудности, а, с другой стороны, никаких трудностей она не вызывала. Всё зависело от национальных, расовых, этнических и др. особенностей лингвистов. При установлении этимологического смысла данного слова мы постараемся в данной статье уйти от указанных предрассудков.

Обезьяна на латинском языке – «simia», «simiae»; итал. scimmia, исп. mono, simio, mona; немец. Affe, Äffin.

Макс Фасмер в своём словаре приводит такую этимологию:

«Обезьяна народн. облизьяна (под влиянием облизать), др.-русск. обезьяна (Афан. Никит. 15; см. также Срезн. II, 500). Из тур., перс. abuzine «обезьяна». Предполагают преобразование по аналогии образований с приставками о-, без-, а также изъян
» [1949].

О каком таком изъяне говорит М. Фасмер? Очевидно, в первую очередь, это неумение обезьяны говорить – отсутствие у неё языка (в переносном смысле). Этот посыл подтверждает В. Даль в своём словаре:

«Обезъязычить кого, отрезать язык; сделать кого немым, лишить способности говорить; лишить власти, права голоса, веса, влияния; лишать своего родного языка, речи. Фридрих I обезъязычил венетов, и они стали немцами. Обезъязычеть, лишиться языка, в разных значениях
» [40]. Д.Н. Ушаков в своём словаре уточняет приведённое выше этимологическое значение: «
Обезьяна ар. abü zinä, букв. отец блуда
» [1892].

Насчёт abu, отец сомнений нет, а насчёт zina, блуд – сомнения более чем весомые. Скорее, это жена – zina, как, например, укр. жiнка, словен. zena, чеш., слвц. zena «женщина, жена», польск. zona, в.-луж., н.-луж. zona [1949]. Вспомним строки из библейской сказки: «…сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал… В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали ходить к дочерям человеческим, и они стали рождать им» [2, Бытие, 6:1-4]. Библия здесь говорит о тех временах, когда только-только произошло сотворение иудохристианского мира. Это – середина 6-го тыс. до н.э. Территориально – как раз районы Персии, Месопотамии, современной Турции и т.д. Очевидно, в строках запечатлены отношения проторусичей-богов, пришедших в Месопотамию и сформировавших цивилизацию Шумера (см. подробнее п. 7.1.3. гл. IV). При нехватке своих, европеоидных, девушек в качестве жён (zine) человеческих выступали автохтонные племена негроидов, эламитов, протомонголоидов и т.д. (как, например, сейчас это происходит в американских странах). Если и в настоящее время эти племена имеют всего лишь зачатки языка, то к моменту прихода русских европеоидов они, скорее всего, практически не разговаривали (с точки зрения русичей). Из сравнения возраста русской семьи языков – 50 тыс. лет – и любой другой языковой семьи рассматриваемого региона, например, синокавказской (6 тыс. до н.э.), эламо-хорезмской (4 тыс. до н.э.), уральской (5 тыс. до н.э., протоиньской (3 тыс. до н.э.) [1704] ясно, что к моменту начала шумерской цивилизации (европеоидной) автохтонные племена кавказоидов и эламитов практически не имели своего языка. А, напротив, как раз с приходом русских европеоидов на территории Месопотамии и Южного Кавказа началась формироваться кавказская семья языков. Может, здесь лежат составляющие термина «обезьяна» – и блуд/жена, и безъязычие?

Русское слово «зину», зинуть «разинуть рот», ст.-слав. зинти, болг. зина, сербохорв. зинути, зинем, словен. ziniti, zinem и т.д. [1949], также указывает на этимологию, связанную с речевым аппаратом. Калужское слово цины (цини, только др. русск. [1949]), починный, затокальный (затокать, начинать ткать) конец холста [40], наводит на мысль, что корень цин/зин/zin/cin означает начало процесса речи: раскрытие рта (зинуть) и произнесение начальных слов. Сюда же относится и происхождение названия Китая – Син. Напомним, даже современный китайский язык является наиболее отсталым из всех существующих. Развитие его скромно – всего с 3-го тыс. до н.э. И как раз связано с сино-кавказской семьёй, о которой сказано выше.

* * *

Термин «abuzine» (обезьяна), возможно, закреплён в названии одного из автохтонных народов турецко-кавказского региона. Среди абхазских племён известно племя абазин (ср. abuzine). Абазины (а также родственные им абхазцы, самурзакапы, цебельды и джигеты) ещё в 19-ом веке не имели письменности [47]. Язык абазин принадлежит к северо-западной (абхазско-адыгской: кабардинцы, адыгейцы, черкесы и абазины) группе кавказских (иберийско-кавказских) языков. Основных гласных в абазинском языке всего две – «а» и «ы». Язык развитого синтетического строя (по этому признаку относим к палеоязыкам). Порядок слов: подлежащее, прямое дополнение, сказуемое. Падежи отсутствуют [2058]. Абазины к 1959 году (перепись) достигли численности всего около 20 тыс. человек. На современной территории известны с 14 в. [2057, 2059].

Самоназвание абазин, abaza (абаза), недвусмысленно указывает на два древних корня abu + zine, последняя часть второго утрачена. В своём словаре В. Даль приводит следующее:

«Абаз, черноморский жестокий восточный ветер, от кавказского берега, опасный для дунайских рыбаков. || Бран. бестолковый басурманин. Эх вы, абаза немая!
|| Конское тавро, известное на Кавказе, вероятно, от названия горского племени» [40, ст. Абаз]

(предки абазин обитали на восточном побережье Чёрного моря [2059]). М. Фасмер в своём словаре подтверждает его выкладки – «абаза, «бестолковый басурманин» (бран.) (Даль)», – а также дополнительно сообщает, что

«абаза из тур., крым.-тат. abaza «глупый, безумный», также «неразборчиво говорящий человек»
» [1949].

* * *

Для большей уверенности в правильности нашего толкования рассмотрим символизм обезьяны. И рассмотрим его с двух сторон – с европейской (европеоидных пришельцев в синокавказский регион) и с восточной (с точки зрения самих сино-кавказцев).

В европейской культуре обезьяна – символ греха, хитрости, коварства, стремления к роскоши, злобности, лени. В мистериях обезьяна являла собой состояние человека перед тем, как в него вошла душа. Обезьяна, ассоциировавшаяся с пороком вообще, использовалась и для персонификации распутства [1387, 1700].

В сино-кавказской (восточной) культуре символика обезьяны, естественно, противоположна. Например, в индийском эпосе обезьяна Хануман, наделённая незаурядным умом и огромной физической силой, была мудрым (естественно!) советником царя обезьяньего племени и верным слугой Рамы [994, 1172, 1387]. Здесь просматривается мифологическая передача исторического факта пришествия царей-индоевропейцев в земли веддидов-негроидов в Индии, а также складывающиеся между ними отношения: белый царь + чёрный мудрый советник.

И в Китае обезьяне приписываются тоже практически только одни достоинства: острый ум, хорошая память и чувство юмора. Она отличается трезвостью ума, организованностью, высокой производительностью и бережливостью в отношении денег. Любит приобретать новые знания и путешествовать, часто имеет талант к языкам. Недостатки китайской обезьяны – лень, самовлюбленность, чрезмерная эмоциональность, скрытность и коварство [1387, 1700]. То есть картина самоотождествления китайского народа с обезьяной (в смысле – неидоевропейцем) весьма прозрачная: как раз эти достоинства присущи большинству представителей Китая.

С учётом выше сказанного становится ясно, почему обезьяна выступает как символ обучения – потому что пришедшие европеоиды обучали автохтонов синокавказского региона, а те, напротив, обучались. Будучи… Из соображений толерантности даже и говорить-то не хочется. Однако, например, Ван Тайхай в 1791 году отмечал, что на севере водится 4 – 5-дюймовая обезьяна с алыми глазами и чёрной шерстью, которую отличает необычная страсть к индийским чернилам. Когда кто-нибудь что-нибудь пишет, обезьяна сидит поблизости и ждет, пока работа будет закончена. Затем она выпивает остаток чернил и, умиротворенная и довольная, усаживается на прежнее место, поджав лапы. (Заметим, насколько красноречиво свидетельство «просвещённости» Китая конца 18-го века!) То же мы наблюдаем и в Египте, куда русские цари пришли около 10 тыс. до н.э. [1623], – собакоголовая обезьяна – кинокефал – или павиан обозначались иероглифом, обозначавшим письмо.

Отметим, однако, что все обезьяны Старого света подразделяются всего на две группы: собакообразных и человекообразных. Чередование букв n и m – тур. abuzine, франц. singe, итал. scimmia, исп. simio и т.д. – свидетельствует о том, что кинокефалы – это не «пёсиголовцы» (люди с пёсьими головами), а буквально «обезьяноголовцы», то есть люди с обезьяньими головами. Рассказы о них «встречаются у древних писателей: Ктезия, Плиния и др. Кинокефалы жили в Индии, Ливии, Эфиопии» [47, ст. Кинокефал]. То есть как раз в тех регионах, в которых происходило активное смешение европеоидов с коренным населением – веддидами и австралоидами (Индия) и негроидами (Эфиопия и Ливия) (см. рис. 3.10.2.2.1.; рис. 3.10.3.2.1.) и т.д. Поэтому путешественники встречали людей, головой (лицом) весьма похожих на обезьяну, а телом – на человека. Как, например, некоторые современные негроидные народы – «обезьяна, очень некрасивый человек» (разг. фам.) [1892] или исп. bozal (ср. abuzine) – уст. только что прибывший из Африки (о негре, а само название Африки – от немец. Affe, обезьяна), разг. глупый, невежественный, дикий. Ещё пример: название Сингапура в Юго-Восточной Азии – Repablik Singapura – буквально означает: singa – обезьяна + исп, франц. apura, очищать, лат. puras, чистый, то есть буквально «чистилище обезьян» (хотя возможно и устное apura, гноиться).

* * *

Таким образом, «обезьяна» – древний термин, обозначающий:

Исторически – неразборчиво говорящего человека сино-кавказской (семито-иберийской) расы, составляющей автохтонное население турецко-кавказского региона, что отражает также имя сказочного библейского героя Сима (Sim) и производное от него название «семиты» (semite, ср. лат. simia);
Мифологически – саму сино-кавказскую расу (картвелы, арамеи, евреи и т.д.) как потомков «блуда», случившегося, согласно Библии, около 5,5 тыс. до н.э. в библейском регионе (подробнее см. п. 3.10.4.3. гл. III);
Образование термина, его прикрепление к определённому участку местности, – семито-кавказский регион и, позже, Китай – свидетельствует о низком уровне развития человеческого общества указанных регионов.

Впоследствии термин был перенесён на человекоподобное существо, которое так и назвали – обезьяна.

Как сказать Обезьяна на Азиатских Языках

Язык	Как сказать обезьяна
Азербайджанский	meymun	[править]
Армянский	կապիկ	[править]
Бенгальский	বানর	[править]
Бирманский	မြောကျ	[править]
Вьетнамский	con khỉ	[править]
Грузинский	monkey	[править]
Гуджарати	મંકી	[править]
Казахский	маймыл	[править]
Каннада	ಮಂಕಿ	[править]
Китайский (Традиционный)	[править]
Китайский (Упрощенный)	[править]
Корейский	원숭이	[править]
Кхмерский	ស្វា	[править]
Лаосский	monkey	[править]
Малаялам	കുരങ്ങ്	[править]
Маратхи	माकड	[править]
Монгольский	сармагчин	[править]
Непальский	बाँदर	[править]
Сингальский	වඳුරා	[править]
Таджикский	маймун	[править]
Тайский	ลิง	[править]
Тамильский	குரங்கு	[править]
Телугу	కోతి	[править]
Турецкий	maymun	[править]
Узбекский	maymun	[править]
Урду	بندر	[править]
Хинди	बंदर	[править]
Хмонг	liab	[править]
Японский	[править]

Как сказать Обезьяна на Африканских Языках

Язык	Как сказать обезьяна
Африкаанс	aap	[править]
Зулу	monkey	[править]
Игбо	enwe	[править]
Йоруба	ọbọ	[править]
Сесото	monkey	[править]
Сомалийский	daanyeer	[править]
Суахили	tumbili	[править]
Хауса	biri	[править]
Чева	nyani	[править]

Как назвать обезьянку? Подарили, а имя не придумаю, подскажите?

Все зависит того, что именно вы ищете. Очень часто трудности возникают при подборе клички например мальчику или вору в законе. Аналогично происходит для животных, например собаке или кошке, даже лошади и корове. Поборка == : Клички обезьян Короткие теги( Клички, обезьян , ) Дата: 10:44:02 Hilario Zack Soprych Lillie Jacinto Vanabel Mcgiboney Чаки Linsenmayer Douce Abascal Hildebrand Maegan Linear Mohamed Thad Найджел Wambach Орли Valarie Bussom Swietoniowski Adaline Carlos Barsh Boyce Shirl Luetta Сервал Teresita Renato Cody Osvaldo Page Leonard Hans Edison Heyman Modesto Goeppinger Mathelier Hilsgen Harres Romaine Tommie Bracket Paoli Burl Refugia Vagnier Vanwingerden Allen Bolch Sharyl Maia Arnold Natalia Tiscareno Chang Delorse Willian Dreyfuss Earnest Manganaro Ethan Len Honan Mitchel Candance Mccourtney Bettye Claribel Faustino Elbert Weber Desort Lucrecia Kimbley Hemond Feldhaus Ballew Kaushal Candi Vannest Enrique Frye Shawna Hershel Bauch Claman Dina Preston Elliot Рамина Milbrodt Siverd Roosevelt Solomon Dieball Chang Joellen Rudy Karisa Raymond Donatello Marcos Danial Нельма Kesha Ressie Lawrence Jamal Ronny Russel Osterhoudt Shorty Daina Whisenand Alexia Rachelle Hyman Froemming Poundstone Mitschelen Selene Goderich Slinker Leanora Sari Pflieger Toborg Seale Markita Kenda Stuart Mack Дэнис Kennemur Joe Carlota Bowling Brianne Weihl Candra Майя Sacco Nicky Elizabet Scouller Eury Issa Scott Eppihimer Lokhmatov Yer Chuck Deshawn Pearl Milan Vonda Okuno Clint Dirk Carl Jann Wernz Osher Shenna Bibeau Mangels Cainne Kobialka Isiah Ord Emory Kasch Paris Belyoussian Forrest Freudiger Dashner Sena Damian Ruberti Brock Jay Dalton Agee Kerstin Bertram Alex Lindsey Nathanial Genaro Hennies Numbers Anthony Aubrey Buzzell Shan Romash Ueckert Claude Francoise Murray Mason Jarrett Cyril Kurkeyerian Benedict Reed Lovella Dexter Tofflemire Tenesha Legrone Raspotnik Stefani Kasi Chi Jospeh Cilano Droessler Klingshirn Winston Brunow Bencosme Greear Roselyn Larralde Ruthanne Rufus Meserole Chantell Нерей Antwan Stobbs Lemuel Jess Koenig Sais Labriola Forest Lassonde Evelyn Джокер Keatts Hobert Leanos Carlotta Longobardi Винд Denfip Добрыня Laudadio Kizzie Твик Gwozdz Lauryn Aaron Zerhusen Wien Gil Lively Cole Minh Twiest Anton Villalpando Raye Anneliese Carlotta Синя Grush Munchmeyer Shawanna Nimmo Terwilliger Braatz Veronika Eugenio Wondoloski Riedman Michell Steckline Eric Kildoo Cantero Dominic Shellhammer Brodigan Beverly Lindhorst Walderon Джорджия Sandy Glennie Dixons Welte Sebastian

Мне очень понравился вариант Сергея Ракитина — Обамка) На злобу дня, как говорится, да и для обезьянки очень подходит, по-моему, — причм вне зависимости от половой принадлежности животного.

Можно также назвать Кончита — в память о нагремевшем Евровидении)

А ещ на ум пришл более милый и нейтральный вариант: Масяня — частенько персонаж мультика с веслой мартышкой почему-то ассоциировался)

Рыжих котов в России последние лет 15 часто называют Чубайсами. Для обезьянок популярна кличка Обама или Обамка. Тем самым Вы не только отдадите дань уважения президенту США, но и сделаете своего любимца похожим на этого выдающегося человека.

Можно Чита )..хорошие вам подарки делают) назовите именем того кто подарил.Вот весело будет.Ещ можно назвать Трансформатор, такого имени точно не у кого нет и будете оригинальны, может даже вас по телевизору покажут.

вспомнилось имя прикольной игрушки у внучки в сериале ‘Сваты’. Звали е ЖУЖА. Чем плохое имя для обезьянки — Жуженька, Жужечка, Жуня :))

Вот ещ можно так:

Дуся, Дунечка, Дуняша,

Обама (хотя нет, много чести будет для Барака)

Если это девочка, то назовите Анфиса. Почему-то сразу это имя пришло на ум. По-моему, то ли мультик то ли фильм детский был с обезьянкой Анфисой. А если мальчик , то назовите Майки. Мне кажется, что такие имена подойдут обезьянам.

Обезьяна это очень весело, особенно в квартире, если бы у меня была такая я бы ее назвала Счастье или Любовь, а после всем рассказывала, что у меня теперь дома живет Счастье или еще лучше Любовь, все бы завидовали.

Кличек для обезьян большое множество. Однако надо выбрать такую, чтобы и вам и вашей питомице оно нравилось.

Можно назвать Чичи, Чита, Абу, Бакс, Симпатяга, Красотуля, Белоснежка, Маруся, Снегурочка, Революция. Включите фантазию.

Назовите Гасаном, можно Гасанчо- лучшее имя для обезьянки

Тут уже как у кого фантазия работает. Обезьянкам подойдут любые имена. У моего мужа была мартышка мальчик Яха.

Как сказать Обезьяна на Австронезийских Языках

Язык	Как сказать обезьяна
Индонезийский	monyet	[править]
Малагасийский	gidro	[править]
Малайский	monyet	[править]
Маори	makimaki	[править]
Себуано	unggoy	[править]
Филиппинский	unggoy	[править]
Яванский	monkey	[править]